Rhagair gan Ian Anderson, ymarferydd cyfreithiol ar dri chyfandir

​

Mae'n anodd gwneud cyfiawnder mewn nifer fer o eiriau i'r llyfr gwirioneddol ryfeddol hwn, sy'n mynd â darllenwyr i mewn i 'affwys tywyll' y ganolfan filwrol / ysbïwr a elwir yn Weinyddiaeth Amddiffyn Prydain trwy ddogfennu'n ofalus ei ddiffyg moeseg a moesoldeb seicotig wrth amddiffyn un o droseddau enwocaf Prydain yng Nghod Nuremberg.

​

Ers dechrau'r 20fed ganrif, gwyddys bod ymbelydredd ïoneiddio yn effeithio ar flociau adeiladu iawn bywyd, sef atomau, sy'n ffurfio moleciwlau a chelloedd byw.

​

Er gwaethaf hyn,  Sgandal Niwclear y DU  yn dangos sut mae hwylustod gwleidyddol ar ôl yr Ail Ryfel Byd yn gyrru Prydain i gondemnio oddeutu 30,000 o filwyr ifanc, iach Prydain a'r Gymanwlad a'u plant yn y groth i effeithiau diamddiffyn ymbelydredd ïoneiddio mewn arbrofion i ddatblygu arfau atomig a niwclear.

​

Fel arbrofion diweddarach y llywodraeth gyda nwy sarin ar filwyr ifanc diarwybod, ni hysbyswyd y milwyr iach hyn a leolwyd ar safleoedd profion bom Awstralia a'r Môr Tawel am yr effeithiau iechyd hirdymor difrifol iddynt hwy eu hunain a'u plant yn y groth rhag ymbelydredd mewnol trwy anadlu plwtoniwm ac allyrwyr alffa eraill. rhyddhau gan y tanio arbrofol. Er bod gwyddonwyr cysylltiedig yn gwisgo anadlyddion a siwtiau ymbelydredd, dim ond siorts a chrysau ysgafn y cawsant eu rhoi iddynt. Degawdau yn ddiweddarach, byddai eu hesgyrn ac esgyrn eu plant marw yn cael eu symud yn gyfrinachol i'w dadansoddi gan y llywodraeth.

​